Substandard servitude resonances to please Chika Ishihara